1 00:00:02,369 --> 00:00:05,038 [Греи] <и>Када моја мајка <и>био је дијагностикован <и>са Алцхајмеровом болешћу, 2 00:00:05,172 --> 00:00:08,141 <и>њена рођака је рекла да мора <и>добила јер није <и>узми рибље уље. 3 00:00:08,275 --> 00:00:13,146 Све сам покупио на листи, осим што су побегли из Дижона, 4 00:00:13,280 --> 00:00:18,653 па сам уместо тога добио цело зрно, који... Да, знам... је инфериоран, али... 5 00:00:18,786 --> 00:00:19,787 [♪ „Висх Иоу Велл“ свира] 6 00:00:19,921 --> 00:00:21,589 -Ко си ти? -[Вилсон] Хеј. 7 00:00:21,723 --> 00:00:23,725 Хеј, ти си се, ух, вратио раније. 8 00:00:23,858 --> 00:00:27,027 Да, одлучио сам намирнице прво и покупите твој ауто после. ко је ово? 9 00:00:27,160 --> 00:00:32,065 То је Елрои, извођач радова Ангажовао сам за заштиту за бебе. 10 00:00:32,199 --> 00:00:33,233 Ове степенице нису безбедне. 11 00:00:34,002 --> 00:00:35,035 Накед сидес. 12 00:00:35,870 --> 00:00:36,905 Не брини. 13 00:00:37,437 --> 00:00:38,806 -Могу да их поправим. -[Вилсон] У реду. 14 00:00:38,940 --> 00:00:40,207 Рекао сам ти да ћу то урадити. 15 00:00:40,340 --> 00:00:42,342 Да, када је Сцоут и Луна су биле бебе, 16 00:00:42,476 --> 00:00:44,211 и сада имамо још две бебе. 17 00:00:44,913 --> 00:00:46,146 -[руга се] -[телефон звони] 18 00:00:47,481 --> 00:00:50,484 Мој пацијент са миоелектричном протезом управо је доведен у хитну. 19 00:00:50,618 --> 00:00:52,020 Несрећа на планинском бициклу. 20 00:00:53,021 --> 00:00:55,122 - Требало би да идем. -Чекај, чекај, чекај. Шта је са мојим аутом? 21 00:00:56,558 --> 00:00:57,892 Питај Елроја. 22 00:00:59,827 --> 00:01:01,796 [Греи] <и>Њена комшиница је помислила <и>То је било зато што је моја мајка, 23 00:01:01,930 --> 00:01:05,567 <и>светски познати хирург, <и>није урадио довољно <и>укрштене речи. 24 00:01:06,166 --> 00:01:08,201 ♪ <и>Тамо где ћу ићи ♪ 25 00:01:10,203 --> 00:01:11,305 [Кван стење] 26 00:01:13,541 --> 00:01:15,910 Да ли је ово твој начин да ми се захвалиш за кафу? 27 00:01:16,044 --> 00:01:18,613 Под стресом сам због МандМ. 28 00:01:18,746 --> 00:01:20,380 Па, спреман сам да помогнем. 29 00:01:21,248 --> 00:01:23,818 ♪ <и>Под притиском <и>Кажу да ћу сломити ♪ 30 00:01:23,952 --> 00:01:24,919 [грунта] 31 00:01:25,053 --> 00:01:26,921 [телефон зуји] 32 00:01:28,556 --> 00:01:30,390 [стење] пастир. Ја сам јој на услузи. 33 00:01:30,525 --> 00:01:32,192 ♪ <и>Овде покушавам <и>Да добијем нешто <и>вредно имати ♪ 34 00:01:32,326 --> 00:01:34,094 ♪ <и>Овде се то неће догодити ♪ 35 00:01:34,227 --> 00:01:35,863 Боље иди. 36 00:01:35,997 --> 00:01:40,501 Питаћу је ако могу искрадати да дођем да гледам, али ако не, срећно. 37 00:01:41,268 --> 00:01:42,937 [Греи] <и>Рекао сам им да га гурну. 38 00:01:43,071 --> 00:01:46,440 <и>Увек желе <и>бацити кривицу, <и>нешто чега се треба плашити и избегавати. 39 00:01:47,542 --> 00:01:49,077 <и>Али једина ствар за кривицу... 40 00:01:50,310 --> 00:01:51,345 <и>је све. 41 00:01:52,981 --> 00:01:55,415 [муца, дахће] Благословени били. Ох. 42 00:01:55,550 --> 00:01:58,251 Тако рано си напустио врата, Мислио сам да ти треба покупи ме. 43 00:01:58,385 --> 00:02:00,688 Па, мислио сам да будем заузет скренуо би ми мисли са ствари, 44 00:02:00,822 --> 00:02:03,925 али то само значи Уморан сам и гладан. 45 00:02:04,058 --> 00:02:05,593 Да. Како је Катие? 46 00:02:06,360 --> 00:02:08,128 [уздахне] Чекам њене лабораторије, 47 00:02:08,261 --> 00:02:14,002 али претпостављам она има карциноматозу и делимична опструкција. 48 00:02:14,134 --> 00:02:16,804 -Па, колико често да ли је исцеђују? -Два пута дневно. 49 00:02:16,938 --> 00:02:19,641 [стење] Добро, па, слушај, ако могу нешто да урадим, само ми јави... 50 00:02:19,774 --> 00:02:20,808 [Веббер] Варрен. 51 00:02:21,743 --> 00:02:23,811 -Са мном си. -[уздахне] 52 00:02:23,945 --> 00:02:26,714 Ок, иди. ја сам добро. [кикоће се] 53 00:02:26,848 --> 00:02:29,449 -Др. Баилеи. [смеје се] -Добродошао назад. 54 00:02:30,084 --> 00:02:33,153 Први дан назад у ОР. какав је осећај? 55 00:02:33,286 --> 00:02:35,590 Па, ја радим са мојим главним становником. 56 00:02:35,723 --> 00:02:40,128 Имам МандМ касније данас, а кафетерија је служећи чобанац. 57 00:02:40,260 --> 00:02:41,361 Осећа се као Божић. 58 00:02:42,530 --> 00:02:44,032 Па, чекај да видиш наше прве консултације. 59 00:02:44,164 --> 00:02:45,499 [Веббер] Добро јутро. 60 00:02:45,633 --> 00:02:48,636 Ох, Русселл, ово је др Веббер и др Ворен. 61 00:02:48,770 --> 00:02:50,337 -Ово су главни. -[обојица се смеју] 62 00:02:50,470 --> 00:02:52,172 Русселл'с редитељ друштвеног позоришта. 63 00:02:52,305 --> 00:02:54,008 Управо сада, он подноси продукција <и>Хамлета. 64 00:02:54,142 --> 00:02:56,878 „Када дође туга, не долазе појединачни шпијуни"... 65 00:02:57,011 --> 00:02:58,713 ..."али у батаљонима." 66 00:02:58,846 --> 00:03:01,314 -Да, ок. [смех] -Да. [смех] 67 00:03:01,448 --> 00:03:04,752 Ти би деградирао мог Клаудија до подстукира. 68 00:03:04,886 --> 00:03:06,319 <и>-Хамлетов мој омиљени Шекспир. -Ммм. 69 00:03:06,453 --> 00:03:08,956 -Ум, др Меаде? <и>-Много буке око ничега. 70 00:03:09,691 --> 00:03:11,224 Он те жели да изнесе случај. 71 00:03:11,959 --> 00:03:13,094 Тачно. Извини, хм... 72 00:03:14,095 --> 00:03:17,031 „Расел Вест, 34, са историјом бета таласемије 73 00:03:17,165 --> 00:03:19,801 са трансфузијама крви свака три месеца за анемију. 74 00:03:19,934 --> 00:03:23,004 Примљен због слезене секвестрациона криза пре две недеље“. 75 00:03:23,137 --> 00:03:25,707 Трбух му је постао све више растегнути. 76 00:03:25,840 --> 00:03:28,208 Ух, данас се консултујемо за спленектомију. 77 00:03:28,341 --> 00:03:30,945 Мислио сам да само добијам мало тежине... [смеје се] 78 00:03:31,079 --> 00:03:33,548 ...али онда мој стомак само стално добијао све већи и већи. 79 00:03:33,681 --> 00:03:35,215 - Могу ли да погледам? -Да. 80 00:03:35,348 --> 00:03:36,617 Позваћу ултразвук. 81 00:03:36,751 --> 00:03:38,251 Ох, идемо у стару школу док чекамо. 82 00:03:38,385 --> 00:03:40,188 Када је био последњи пут радио си перкусије? 83 00:03:40,320 --> 00:03:42,289 Ух... [смеје се] 84 00:03:44,726 --> 00:03:47,028 У реду, чујеш ли то? Шупље је. То су његова плућа. 85 00:03:47,562 --> 00:03:51,766 Ево. То је досадно. То је слезина одавде... 86 00:03:54,001 --> 00:03:55,670 до овде. 87 00:03:56,604 --> 00:03:59,207 Ваша слезина се шири из левог горњег квадранта 88 00:03:59,339 --> 00:04:01,109 до краја у десни доњи квадрант. 89 00:04:01,241 --> 00:04:02,944 Заузима се цео твој стомак. 90 00:04:03,077 --> 00:04:04,712 Ово треба да одмах изађе. 91 00:04:04,846 --> 00:04:07,414 Ја сам усред недеље технологије. не могу... 92 00:04:07,949 --> 00:04:09,717 Неће ли се само смањити самостално? 93 00:04:09,851 --> 00:04:13,020 Мало је вероватно у случају ово тешко. Плус, трчао би ризик од његовог пуцања. 94 00:04:13,154 --> 00:04:14,254 Ок, то звучи лоше. 95 00:04:14,387 --> 00:04:16,858 Да, стварно лоше. Тренутна смрт. 96 00:04:16,991 --> 00:04:18,793 [Ворен прочишћава грло] 97 00:04:18,926 --> 00:04:20,962 Ти... Ти желиш да се побринем за ово пре него касније. 98 00:04:21,095 --> 00:04:24,832 Др Меаде може да вас одведе за ЦТ скенирање да бисмо могли да планирамо хируршки приступ. 99 00:04:24,966 --> 00:04:27,101 Да, да ли би могао то да уради уместо тога? 100 00:04:27,235 --> 00:04:28,736 (муца) Идем са тобом. 101 00:04:28,870 --> 00:04:29,904 Да. 102 00:04:32,206 --> 00:04:34,642 -Па? -Боље је од Божића. 103 00:04:34,776 --> 00:04:36,043 [смех] 104 00:04:36,177 --> 00:04:37,310 [меко] ...било компромитовано. 105 00:04:37,444 --> 00:04:40,748 Затим смо користили 4-0 ВИЦРИЛ шавове да убацим-- 106 00:04:40,882 --> 00:04:42,282 да ли рецитујеш ваша презентација? 107 00:04:43,050 --> 00:04:46,386 Знаш како када лажеш, образи ти се зарумене и твој глас постаје све висок? 108 00:04:47,021 --> 00:04:49,857 Радиш обе те ствари, и ја исто када држим презентације, 109 00:04:49,991 --> 00:04:54,028 а и знојим се а понекад и онесвестити. 110 00:05:02,203 --> 00:05:03,971 [Ндугу уздише] 111 00:05:05,273 --> 00:05:07,708 -Занимљив случај? -Ваша реконструкција грудног коша стрпљив. 112 00:05:07,842 --> 00:05:08,876 Сцотт Хилл? 113 00:05:09,342 --> 00:05:11,145 Бецкман је изашао. Неко мора да га провери. 114 00:05:11,279 --> 00:05:14,916 Па, Др. Вригхт је наводно да се покушава сутра други клап. 115 00:05:15,850 --> 00:05:16,818 Надам се да је потребно. 116 00:05:16,951 --> 00:05:18,686 [лифт звони] 117 00:05:18,820 --> 00:05:20,154 Видимо се у МандМ. 118 00:05:23,423 --> 00:05:24,992 Биће добро. 119 00:05:25,126 --> 00:05:28,229 Успешно сам га избегао после лагања да помогне свом пацијенту. 120 00:05:28,361 --> 00:05:31,498 Ох, то је било пре неколико недеља. Вероватно је заборављен. 121 00:05:33,333 --> 00:05:35,036 Ти си заиста ужасан лажов. 122 00:05:38,306 --> 00:05:40,675 Извините што прекидам ваше родитељско одсуство. 123 00:05:40,808 --> 00:05:42,310 Да ли је Џо била изнервирана? 124 00:05:42,442 --> 00:05:44,212 Да, али не због тога. 125 00:05:44,946 --> 00:05:46,346 Ох, ево их. 126 00:05:47,281 --> 00:05:50,284 У реду, „Џон Елисон, 40. Статус пост-планина бициклистичка несрећа. 127 00:05:50,417 --> 00:05:52,086 Нема ЛОЦ или знакова трауме главе. 128 00:05:52,220 --> 00:05:55,323 Има модрице на грудима, и рендгенски снимци показују вишеструки преломи ребара. 129 00:05:55,455 --> 00:05:57,558 Био је на мети операција реинервације мишића 130 00:05:57,692 --> 00:05:59,594 пре неколико месеци за напредна протеза за руку"-- 131 00:05:59,727 --> 00:06:00,695 Знам. Ја сам то урадио. 132 00:06:00,828 --> 00:06:02,495 Након што сам му ампутирао руку. 133 00:06:02,630 --> 00:06:03,731 Јон. 134 00:06:03,865 --> 00:06:04,866 Паулине. 135 00:06:05,432 --> 00:06:06,366 Шта се десило? 136 00:06:06,499 --> 00:06:08,135 Тренирао сам на планини Тигар. 137 00:06:08,269 --> 00:06:09,637 Рука је само пустила. 138 00:06:09,770 --> 00:06:11,339 Изгубио сам равнотежу и пао. 139 00:06:11,471 --> 00:06:12,907 Он се срушио право у громаду. 140 00:06:13,473 --> 00:06:17,011 -Реци им за последњи пут. -Да, урадио је исту ствар прошлог месеца. 141 00:06:17,144 --> 00:06:20,748 Обишао сам дрво и скоро пропустио квалификације за Светско првенство. 142 00:06:20,882 --> 00:06:22,950 -Када је такмичење? -Три месеца. 143 00:06:23,084 --> 00:06:25,753 Ипак могу да се такмичим, зар не? Ја сам за спонзорства. 144 00:06:25,887 --> 00:06:27,454 Нерв који смо преусмерили на надлактицу 145 00:06:27,588 --> 00:06:30,124 требало би да пошаље прецизне сигнале вашој руци. 146 00:06:30,258 --> 00:06:31,826 Добићемо неке скенирање. Проверићемо то. 147 00:06:31,959 --> 00:06:33,761 Кван, зови ЦТ. Реци им да долазимо. 148 00:06:33,895 --> 00:06:34,929 Да. 149 00:06:38,666 --> 00:06:39,901 Шта играмо? 150 00:06:40,034 --> 00:06:41,202 Студ са пет карата. 151 00:06:41,335 --> 00:06:43,571 -Ти играш? -Ух, не више. 152 00:06:44,471 --> 00:06:47,241 Али водио сам недељник вече покера у медицинској школи. 153 00:06:47,375 --> 00:06:49,744 -Јеси ли био добар? -Дипломирани без дугова. 154 00:06:49,877 --> 00:06:52,013 [смеје се, кашље] 155 00:06:52,146 --> 00:06:53,281 Како се осећаш данас? 156 00:06:53,413 --> 00:06:55,049 Оцедили су још један литар јутрос. 157 00:06:55,182 --> 00:06:58,319 Још јој је мука. Питали смо за комадиће леда пре 30 минута. 158 00:06:58,485 --> 00:07:01,656 Ох, мора да се изгубило у јутарњој предаји. 159 00:07:01,789 --> 00:07:04,759 -Сам ћу их набавити. -Можеш ли узети мало и за моју маму? 160 00:07:04,892 --> 00:07:07,695 -Мора да се охлади. -Видиш ли како се понаша према мени? 161 00:07:07,828 --> 00:07:09,462 [Бејли, мајка се смеје] 162 00:07:12,867 --> 00:07:15,236 Ух, ја ћу... Ја ћу те средити те комадиће леда. 163 00:07:18,539 --> 00:07:19,807 Колико лоше? 164 00:07:20,374 --> 00:07:22,543 [уздише] Кејтин креатинин је повишен, албумин низак. 165 00:07:22,677 --> 00:07:27,048 Њени АСТ, АЛТ и ИНР су кроз кров. 166 00:07:27,915 --> 00:07:30,051 Она је у вишеструким отказ органа. 167 00:07:30,184 --> 00:07:32,753 ТПН је превише тежак на њеној јетри. 168 00:07:33,254 --> 00:07:35,089 То је једина ствар дајући јој исхрану. 169 00:07:39,260 --> 00:07:41,128 Позовите палијативно збрињавање. 170 00:08:00,848 --> 00:08:02,283 [уздах] Мислио сам да касним. 171 00:08:02,883 --> 00:08:05,619 Бејли не треба још један разлог да вичеш на мене. 172 00:08:05,753 --> 00:08:07,355 -Хеј, како је Катие? -Да. 173 00:08:08,756 --> 00:08:13,160 Њен ИНР се погоршава. Она треба још две јединице ФФП. Тачно. 174 00:08:14,261 --> 00:08:15,629 -Хвала. -[телефон пишта] 175 00:08:15,763 --> 00:08:18,099 Катие? Шта, јетра јој отказује? 176 00:08:18,632 --> 00:08:20,001 Шта су поновљени прегледи показали? 177 00:08:24,372 --> 00:08:26,741 [уздише] Она још не зна. Рећи ћемо јој после МандМ. 178 00:08:26,874 --> 00:08:27,842 Желим да будем тамо. 179 00:08:27,975 --> 00:08:30,378 Ви нисте део њеног тима за негу. 180 00:08:30,511 --> 00:08:32,546 Да ли ми треба да ти напишем подсетник? 181 00:08:34,382 --> 00:08:36,817 Здраво. Добро јутро свима. 182 00:08:36,951 --> 00:08:38,719 Да ли смо спремни да почнемо? 183 00:08:38,853 --> 00:08:41,122 -Др. Миллин? -Да. 184 00:08:46,861 --> 00:08:50,664 Ух, Скот Хил, 73 године, представљен пре четири месеца 185 00:08:50,798 --> 00:08:53,034 са кратким дахом и бол у грудима. 186 00:08:54,435 --> 00:08:58,205 Видиш шта сам ти рекао? Слезина је преузела власт цео стомак. 187 00:08:58,339 --> 00:09:00,608 Секвестрирао се толико његовог залиха крви. 188 00:09:00,741 --> 00:09:03,310 Мислим, како би ти чак и то мобилисати? 189 00:09:04,513 --> 00:09:05,746 Ти ми реци. 190 00:09:06,480 --> 00:09:07,848 Ух, па, хм... 191 00:09:07,982 --> 00:09:11,218 Да је мања слезина, Ушао бих у малу врећу, 192 00:09:11,352 --> 00:09:13,921 скините прилоге, и медијално га ротирати 193 00:09:14,055 --> 00:09:17,091 за приступ педикулу, али ово... 194 00:09:17,224 --> 00:09:18,926 Да, немам појма. 195 00:09:19,060 --> 00:09:20,895 Плус, када смо тамо, један ницк на оргуље 196 00:09:21,028 --> 00:09:22,363 а Расел је могао искрварити за неколико секунди. 197 00:09:24,698 --> 00:09:26,400 Када сам био становник, 198 00:09:26,535 --> 00:09:30,438 Увукао сам се на тератому јетре мислио сам било немогуће ресековати. 199 00:09:31,005 --> 00:09:32,840 Али имао сам присуство, др Ратхбоне, 200 00:09:32,973 --> 00:09:37,711 који је урадио укупно васкуларно искључивање јетре да створи бескрвно поље. 201 00:09:37,845 --> 00:09:41,382 Било је сјајно, и то ме је научило да увек буде отворен ум. 202 00:09:42,083 --> 00:09:45,119 Сачувао сам део тог тумора у тегли годинама после. 203 00:09:45,986 --> 00:09:49,356 Можда после овога можете, ух, сачувати део Раселове слезине, а? 204 00:09:49,490 --> 00:09:51,692 [руга се] Да ли морам? 205 00:09:53,094 --> 00:09:55,129 Ок, хајде да узмемо страницу из Ратбонеове књиге играња. 206 00:09:55,262 --> 00:09:58,567 Позовимо ИР, узми их емболисати артерију слезине, 207 00:09:58,699 --> 00:10:00,234 онда ћемо га отворити и видимо шта имамо. 208 00:10:00,367 --> 00:10:02,403 Ух, шта је са МандМ? Већ каснимо. 209 00:10:02,537 --> 00:10:04,805 Не, Манди се дешавају сваке недеље. 210 00:10:06,040 --> 00:10:08,142 Али оваква слезина? 211 00:10:08,709 --> 00:10:10,778 То се дешава једном у животу. 212 00:10:10,911 --> 00:10:15,850 Онда смо користили прекинут 4-0 ВИЦРИЛ шавови за уметање оменталног режња. 213 00:10:15,983 --> 00:10:18,185 Можете видети здрава клапна овде. 214 00:10:18,319 --> 00:10:23,090 Да ли су његови преоперативни скенови показали било какав знак за забринутост о напетости педикула? 215 00:10:23,224 --> 00:10:25,527 Не, тим се сложио да је удаљеност 216 00:10:25,659 --> 00:10:28,597 између епигастријума и горња грудна кост било прихватљиво. 217 00:10:28,729 --> 00:10:30,931 И у овом тренутку, "тим" је био... 218 00:10:31,065 --> 00:10:32,633 Ја и др Моханти. 219 00:10:32,766 --> 00:10:34,869 Завршио си сакупљање оментума, 220 00:10:35,002 --> 00:10:37,805 и др Рајт и др Ворен били потребни на другом случају. 221 00:10:37,938 --> 00:10:42,476 Дакле, промене у изгледу преклопа брзо напредовао после операције. 222 00:10:42,611 --> 00:10:46,247 Као што можете видети овде, ух, тамно је и натечено. 223 00:10:46,380 --> 00:10:48,015 Да ли сте проверили Доплер проток након уметања? 224 00:10:48,149 --> 00:10:51,185 -Да, било је двофазни сигнал. -А ко је од вас то урадио? 225 00:10:52,587 --> 00:10:55,689 Па, обоје можемо да потврдимо да је постојао сигнал. 226 00:10:55,823 --> 00:10:58,192 Када смо схватили да постоји нема протока крви у клапну-- 227 00:10:58,325 --> 00:11:02,196 Жао ми је, па вас двоје обоје су чули сигнал? 228 00:11:02,329 --> 00:11:04,533 Да ли су улоге биле јасно дефинисане током уметања? 229 00:11:04,665 --> 00:11:06,367 -Верујем да јесте. - Да ли верујете? 230 00:11:07,334 --> 00:11:09,870 Ко је поставио шав узрокујући напетост око педикула? 231 00:11:11,939 --> 00:11:16,177 Види, овај пацијент, мој пацијент, није напустио болницу у недељама 232 00:11:16,310 --> 00:11:20,748 због зјапеће рупе у његовим грудима, за коју сам веровао да смо поправили. 233 00:11:21,482 --> 00:11:23,784 Он је још увек овде због нечијег немара 234 00:11:23,918 --> 00:11:26,153 и сигурно је као пакао није мој, па... 235 00:11:27,721 --> 00:11:29,390 ко је поставио шав? 236 00:11:32,826 --> 00:11:33,861 То је на мени. 237 00:11:35,029 --> 00:11:37,231 Требало је да гледам мој становник пажљивије. 238 00:11:37,364 --> 00:11:39,900 Преузимам пуну одговорност као њен надзорник. 239 00:11:48,842 --> 00:11:50,244 [телефон зуји] 240 00:11:55,449 --> 00:11:57,384 Он је спреман. 241 00:11:58,520 --> 00:12:01,188 Да ли би било коме од вас сметало ако ухватим последњи део од МандМ? 242 00:12:01,322 --> 00:12:02,923 -Започни скенирање, Кван. -Да. 243 00:12:03,057 --> 00:12:04,659 [телефон зуји] 244 00:12:07,228 --> 00:12:08,996 -Је ли све у реду? - Ја сам згодна особа. 245 00:12:09,797 --> 00:12:11,700 Да ли сам пропустио први део овог разговора? 246 00:12:11,832 --> 00:12:15,369 Јо добија процену од извођача радова да заштитимо наше место за бебе, 247 00:12:15,503 --> 00:12:18,005 иако сам јој рекао Ја то могу. Желим то да урадим. 248 00:12:19,173 --> 00:12:20,609 Јесте ли сигурни још увек ме требаш овде? 249 00:12:20,741 --> 00:12:22,376 Бебе не могу ни да се преврну сами од себе. 250 00:12:22,510 --> 00:12:23,744 Нису нигде близу да пузи. 251 00:12:23,877 --> 00:12:26,347 Имамо минут пре степенице представљају стварни ризик. 252 00:12:26,480 --> 00:12:29,083 Дакле, само ћеш сачекати до Сцоут-а а Луна су тинејџерке? 253 00:12:30,451 --> 00:12:32,119 -Кван? - Да, у реду, 254 00:12:32,253 --> 00:12:35,456 три десностране преломи ребара. Има мали пнеумоторакс. 255 00:12:35,590 --> 00:12:38,792 Вероватно му не треба грудна цев, али мишић у ТМР-у изгледа добро. 256 00:12:38,926 --> 00:12:40,794 у реду, прими га на посматрање 257 00:12:40,928 --> 00:12:43,264 а онда само уради накнадни рендгенски снимак са њим касније данас. 258 00:12:43,964 --> 00:12:46,000 Жао ми је што сте морали да уђете за прелом ребара, 259 00:12:46,133 --> 00:12:48,570 али можда сада можеш ићи кући и отпоран на бебу. 260 00:12:48,703 --> 00:12:50,938 Требало би још да проверимо сигнале његовој бионичкој руци. 261 00:12:51,071 --> 00:12:53,608 Мислим, нема хематома или крварење око нерава у ТМР. 262 00:12:53,742 --> 00:12:54,842 Сигнали би требали бити у реду. 263 00:12:54,975 --> 00:12:56,310 Да, али он је још увек пада са бицикла. 264 00:12:57,411 --> 00:13:00,582 Кван, врати Јона у његову собу и подесити за ЕМГ тестирање. 265 00:13:00,715 --> 00:13:02,283 -Да. -[Схепхерд] Мм-хмм. 266 00:13:04,251 --> 00:13:07,988 Када педикула прође уски тунели, ми смо у суштини радећи на слепо. 267 00:13:08,122 --> 00:13:11,760 Ух, др Миллин, када сте ставили шав, да ли сте користили много напетости? 268 00:13:11,892 --> 00:13:13,628 Извините? 269 00:13:13,762 --> 00:13:16,363 Питао сам да ли сте користили много напетости када сте поставили шав. 270 00:13:16,497 --> 00:13:17,998 Нисам ставио шав. 271 00:13:19,199 --> 00:13:22,704 Др Моханти, јесте ли или нисте дозволили др Миллин да поставите шав? 272 00:13:22,836 --> 00:13:25,005 Посебно је питала да урадим нешто од шивања-- 273 00:13:25,139 --> 00:13:28,242 А ти си рекао не. Ово је огромна погрешна комуникација. 274 00:13:28,375 --> 00:13:29,977 [муца] Хоћеш да кажеш да она лаже? 275 00:13:30,911 --> 00:13:31,979 Нисам то рекао. 276 00:13:32,112 --> 00:13:34,048 Али ти поричеш да си то био ти. 277 00:13:34,181 --> 00:13:37,117 Ако обоје кажете ниси ставио шав, 278 00:13:37,251 --> 00:13:38,620 један од вас је не говорећи истину. 279 00:13:39,186 --> 00:13:42,489 Затворио сам само стомак. Нисам био ни близу педикула. 280 00:13:42,624 --> 00:13:46,293 Др Миллин, признајем ваше грешке је важан део учења. 281 00:13:46,427 --> 00:13:50,665 Ако не можете признати за њих, имамо много озбиљнији проблем. 282 00:13:58,105 --> 00:13:59,139 Шта је то било? 283 00:13:59,973 --> 00:14:01,909 -Др. Миллин. -Поставио си тај шав, и ти то знаш. 284 00:14:02,042 --> 00:14:03,377 Можемо ли разговарати о овоме, молим? 285 00:14:03,511 --> 00:14:06,815 Ох, извини. Зар не желиш да се вуку у јавности? 286 00:14:06,947 --> 00:14:08,683 Понекад МандМ-ови иду на југ. 287 00:14:08,817 --> 00:14:10,217 Ово сви знају. 288 00:14:10,351 --> 00:14:11,820 Да ли се то претпоставља да буде извињење? 289 00:14:11,985 --> 00:14:13,020 Ви сте становник. 290 00:14:13,153 --> 00:14:14,855 Претпоставља се да су становници правити грешке. 291 00:14:14,988 --> 00:14:16,890 Па нисам зезнуо. 292 00:14:17,024 --> 00:14:19,927 лагао си, и опекао сам се због тога. 293 00:14:20,060 --> 00:14:21,696 Морам да видим пацијенте. 294 00:14:23,430 --> 00:14:24,498 [тешко дише] 295 00:14:25,966 --> 00:14:28,703 Ок, јави ми ако осећате било какву нелагодност. 296 00:14:28,837 --> 00:14:30,070 Навикла сам на то. 297 00:14:30,204 --> 00:14:32,306 Ок, Јон, желим те да замислите свој фантомски уд 298 00:14:32,439 --> 00:14:34,241 и почети са отварањем и затворивши руку. 299 00:14:34,375 --> 00:14:36,511 -[свисхинг] -[Полин] То је добар знак, зар не? 300 00:14:36,644 --> 00:14:38,580 Да, мишићи су пријем сигнала. 301 00:14:38,713 --> 00:14:39,913 То је стварно добар знак. 302 00:14:40,047 --> 00:14:41,716 А како је протеза третирати вас другачије? 303 00:14:41,850 --> 00:14:45,754 Да сам га носио, Дао бих ти палац горе или средњи прст. 304 00:14:45,919 --> 00:14:47,254 Зависи од мог расположења. 305 00:14:47,388 --> 00:14:49,524 Ох, он је насликан бебина соба и поново почео да кува. 306 00:14:49,657 --> 00:14:51,191 То му је променило живот код куће. 307 00:14:51,325 --> 00:14:55,496 Не могу само једну ствар Стварно сам се надао. 308 00:14:55,630 --> 00:14:57,732 Па, твоји сигнали су добри. 309 00:14:57,866 --> 00:15:00,234 ТМР није проблем. 310 00:15:00,367 --> 00:15:03,605 Џоне, када се возиш, да ли доживљавате висок ниво стреса? 311 00:15:03,738 --> 00:15:08,242 Он избегава дрвеће и скакање камења и покушавање да не падне са стазе. 312 00:15:08,375 --> 00:15:09,844 Заправо сматрам да је опуштајуће. 313 00:15:09,977 --> 00:15:12,547 Тачно, али јеси и даље се сусрећу неочекиване препреке 314 00:15:12,680 --> 00:15:16,684 и промене терена то би могло изазвати рефлексивна реакција 315 00:15:16,818 --> 00:15:18,952 у мишићима који шаљу сигнал то би потенцијално могло 316 00:15:19,086 --> 00:15:20,588 натерај своју руку да ради ствари немате намеру. 317 00:15:20,722 --> 00:15:22,757 -Као да пустим бицикл? -Тачно. 318 00:15:22,891 --> 00:15:25,959 [руга се] Брдски бициклизам све о пословању са неочекиваним. 319 00:15:26,093 --> 00:15:28,395 ако не могу то да урадим, не могу да јашем, 320 00:15:28,530 --> 00:15:31,365 а то значи да нема спонзорстава, без новчане награде. 321 00:15:31,498 --> 00:15:32,801 -Јон-- - И без тог новца, 322 00:15:32,933 --> 00:15:34,636 не можемо приуштити поправке за моју опрему, 323 00:15:34,769 --> 00:15:36,738 моје време тренинга, део наше хипотеке. 324 00:15:36,871 --> 00:15:39,541 Радим месецима да се квалификују за ову трку. 325 00:15:39,674 --> 00:15:41,341 Сад ми говориш Могу ли све изгубити? 326 00:15:41,475 --> 00:15:44,111 Ако добијате више вежбања, ваши мишићи постају све јачи, 327 00:15:44,244 --> 00:15:47,615 можда шаљу јачи сигнал него што је потребно протези. 328 00:15:47,749 --> 00:15:50,484 Хајде да погледамо то, а ми ћемо одатле. 329 00:15:50,618 --> 00:15:51,653 [уздахне] 330 00:15:59,426 --> 00:16:00,562 [врата се отварају] 331 00:16:01,228 --> 00:16:03,096 Цуртис. Спреман за посету? 332 00:16:03,230 --> 00:16:04,498 [смеје се] 333 00:16:05,098 --> 00:16:06,634 Од начелника? 334 00:16:07,167 --> 00:16:08,670 Било када. 335 00:16:10,103 --> 00:16:11,840 -Како си? -[уздахне] 336 00:16:11,972 --> 00:16:15,142 Рекао сам медицинским сестрама Био сам цимер од рака са Ричардом Вебером. 337 00:16:15,275 --> 00:16:17,645 -Одједном сам добио додатне јастуке. -[смеје се] 338 00:16:17,779 --> 00:16:19,346 И неограничен сос од јабуке. 339 00:16:19,480 --> 00:16:21,415 Чему служи фенси наслов? [смеје се] 340 00:16:22,584 --> 00:16:24,384 Управо си промашио моја жена и деца. 341 00:16:26,019 --> 00:16:27,454 Заиста желим срео би их. 342 00:16:27,589 --> 00:16:29,122 -Да, ја бих волео и то. -Да. 343 00:16:29,256 --> 00:16:30,457 Колико година имају ваша деца? 344 00:16:30,592 --> 00:16:31,726 Треворова осам. 345 00:16:31,860 --> 00:16:33,327 -Он је мој књишки мољац. -[смеје се] 346 00:16:33,460 --> 00:16:35,864 И, ух, Аманијева петица. 347 00:16:35,996 --> 00:16:39,734 Она већ трчи около на свом бициклу као слепи миш из пакла. [смех] 348 00:16:39,868 --> 00:16:42,169 - Она ће бити проблема. -[смеје се] 349 00:16:43,938 --> 00:16:46,139 Е сад, то је најтежи део свега овога. 350 00:16:47,441 --> 00:16:48,475 То је, ух... 351 00:16:49,644 --> 00:16:51,613 остављајући их иза себе. 352 00:16:52,647 --> 00:16:54,081 [звона обавештења] 353 00:17:00,254 --> 00:17:01,523 Види, ја бих... 354 00:17:01,656 --> 00:17:04,124 Волео бих да останем, Кертис, али сам потребан на операцији. 355 00:17:04,859 --> 00:17:07,227 Хвала вам што сте свратили, др Веббер. 356 00:17:08,997 --> 00:17:10,364 Само Рицхард. 357 00:17:23,878 --> 00:17:25,078 Колико она има времена? 358 00:17:25,212 --> 00:17:27,916 Ако ти дам одговор, то... 359 00:17:28,048 --> 00:17:29,884 то је само моја најбоља претпоставка. 360 00:17:30,018 --> 00:17:31,719 Али данас имам више енергије. 361 00:17:31,853 --> 00:17:33,855 Уклонили смо НГ цев. 362 00:17:33,988 --> 00:17:36,089 Појео сам сладолед без повраћања. 363 00:17:36,223 --> 00:17:38,425 Да, уобичајено је да имамо добре дане. 364 00:17:38,560 --> 00:17:42,095 Наш фокус је сада да вам буде удобно 365 00:17:42,229 --> 00:17:46,034 тако да можете имати што више добрих дана. 366 00:17:46,166 --> 00:17:49,069 И ако то урадите болничка болница, можемо управљати вашим симптомима 367 00:17:49,202 --> 00:17:50,872 и бол овде колико год ти треба. 368 00:17:51,005 --> 00:17:52,674 Не, морам да идем кући. 369 00:17:54,542 --> 00:17:56,476 морам да... да спавам у свом кревету. 370 00:17:56,611 --> 00:18:02,617 Морам да једем своју храну, а можда ако будемо радили са ПТ, побољшаћу. 371 00:18:02,750 --> 00:18:04,418 Онда ћемо то урадити. 372 00:18:06,020 --> 00:18:07,287 ми... 373 00:18:07,421 --> 00:18:10,390 Можемо се договорити кућно здравље и ПТ, 374 00:18:10,525 --> 00:18:13,126 али би имао само некога пар сати недељно, 375 00:18:13,260 --> 00:18:14,662 и треба вам више подршке. 376 00:18:15,262 --> 00:18:19,366 Ако обављате кућну негу у хоспису, па послаће ти неко 24/7, 377 00:18:19,499 --> 00:18:22,402 али може потрајати недељу дана за почетак. 378 00:18:22,537 --> 00:18:24,706 Морам да идем одавде одмах. 379 00:18:24,839 --> 00:18:26,239 Морам да оздравим. 380 00:18:26,373 --> 00:18:29,010 Ја ћу се побринути за њу док се све не среди. 381 00:18:29,142 --> 00:18:34,015 Треба јој болнички кревет, концентратор кисеоника, Хоиер лифт-- 382 00:18:34,147 --> 00:18:35,617 Ја ћу то схватити. 383 00:18:37,018 --> 00:18:38,553 Урадила сам то са мамом. 384 00:18:42,456 --> 00:18:45,192 ако урадиш ово, Катие ће отићи 385 00:18:45,325 --> 00:18:47,260 против лекарског савета. 386 00:18:47,394 --> 00:18:51,599 Осигурање неће покрити све што јој треба код куће ако она то уради. 387 00:18:52,634 --> 00:18:56,436 Све сам урадио питали сте. 388 00:18:58,271 --> 00:19:03,343 Свако скенирање, сваки тест, свака инфузија, и ево ме. 389 00:19:05,278 --> 00:19:09,617 Ти... ти не знаш ако умирем. 390 00:19:09,751 --> 00:19:11,418 Не знаш ништа. 391 00:19:12,053 --> 00:19:13,121 Ако одем кући... 392 00:19:15,155 --> 00:19:16,356 оздравићу. 393 00:19:17,759 --> 00:19:19,127 видећеш. 394 00:19:22,797 --> 00:19:23,865 [муца] 395 00:19:25,232 --> 00:19:29,169 У реду. Онда ћу причати са социјалним радом, 396 00:19:29,302 --> 00:19:30,838 и ми ћемо започети процес. 397 00:19:36,644 --> 00:19:38,980 Баилеи, јеси ли сигуран да је АМА прави потез за Кејти? 398 00:19:39,113 --> 00:19:41,314 Ја сигурно нисам. 399 00:19:42,249 --> 00:19:44,552 Гледај, немој да правиш још било каквих потеза. 400 00:19:44,686 --> 00:19:48,188 Знам некога можда слуша. 401 00:19:54,996 --> 00:19:56,130 Хеј, још сам овде. 402 00:19:56,263 --> 00:19:57,464 Да ли сте прочитали процену? 403 00:19:57,598 --> 00:19:59,366 Био сам са својим пацијентом. 404 00:19:59,499 --> 00:20:01,669 Па редом да потпуно заштитите балкон од беба, 405 00:20:01,803 --> 00:20:03,504 морамо да поднесемо виши ограђени простор 406 00:20:03,638 --> 00:20:06,607 који кошта више него што могу да кажем без повраћања. 407 00:20:06,741 --> 00:20:08,509 Рекао сам ти да... ја то могу. 408 00:20:08,643 --> 00:20:11,311 Знаш, нисам ни сигуран ХОА ће то дозволити, па шта желиш да урадиш? 409 00:20:11,445 --> 00:20:12,814 Сада хоћеш моје мишљење? 410 00:20:12,947 --> 00:20:15,049 <и>Стварно желиш <и>ући поново у то? 411 00:20:15,183 --> 00:20:18,452 - Види, жао ми је. Требало би да идем. -Исто. 412 00:20:19,687 --> 00:20:20,722 [уздахне] 413 00:20:21,321 --> 00:20:22,924 -Мораш да идеш? -Не, у реду је. Хајде да наставимо. 414 00:20:23,057 --> 00:20:24,192 У реду. 415 00:20:24,324 --> 00:20:26,326 у реду, ово би требало да тестира приањање. 416 00:20:27,394 --> 00:20:28,830 Мм-хмм. 417 00:20:28,963 --> 00:20:31,431 Хмм. А сада се окреће прстима. 418 00:20:33,835 --> 00:20:37,572 Добро ради унутар нормалних ЕМГ сигнала, 419 00:20:37,705 --> 00:20:40,240 и каже да ради добро када не вози бицикл, па... 420 00:20:40,373 --> 00:20:42,577 -То је стрес. -Да. [уздахне] 421 00:20:43,177 --> 00:20:45,213 Он је готов са такмичарским тркама. 422 00:20:48,750 --> 00:20:49,984 То је био ручак. 423 00:20:50,585 --> 00:20:52,053 Мој живот је готов. 424 00:20:52,186 --> 00:20:54,922 Да ли вам органи отказују од рака желуца четврте фазе? 425 00:20:55,056 --> 00:20:56,591 Успеће. 426 00:20:56,724 --> 00:20:58,425 Био сам тамо. 427 00:20:58,559 --> 00:21:00,762 -Избачен си вашег последњег програма. -Још увек ради. ја сам овде. 428 00:21:03,598 --> 00:21:06,801 Хеј, твоја девојка је не само аљкав хирург, она је лажов. 429 00:21:07,735 --> 00:21:09,336 МандМ није добро прошао. 430 00:21:09,469 --> 00:21:12,106 Кривила је мене за њен усрани шав који је убио режањ нашег пацијента, 431 00:21:12,240 --> 00:21:14,374 а сада нико од присутних чак ће ме погледати. 432 00:21:14,509 --> 00:21:16,944 Кавита није лажов. Оба њена родитеља су лекари. 433 00:21:17,078 --> 00:21:19,247 И то је чини имуном бити ужасна особа? 434 00:21:19,379 --> 00:21:21,082 Хеј, чекај, она није ужасна особа. 435 00:21:21,215 --> 00:21:25,253 Не, рекао си ми да будем добар према њој, а ја сам био, и види где ме је то довело. 436 00:21:25,385 --> 00:21:26,821 Бачен под јебени аутобус. 437 00:21:28,256 --> 00:21:29,924 - Волиш аутобус. -Кван. 438 00:21:31,859 --> 00:21:33,094 Ово није шала. 439 00:21:33,227 --> 00:21:34,929 Хеј! Ово је моја каријера! 440 00:21:35,763 --> 00:21:38,866 И знаш шта погоршава то што си аутоматски заузима њену страну. 441 00:21:40,635 --> 00:21:42,103 Ох... ти си неки пријатељ. 442 00:21:43,070 --> 00:21:46,607 -Где идеш? -Да... Да поправим ово. 443 00:21:51,478 --> 00:21:52,713 [Адамс] Хеј. 444 00:21:53,181 --> 00:21:54,447 Хвала. 445 00:21:58,085 --> 00:22:01,622 [смеје се] <и>Ана Карењина? Ово је оно што желиш да читам одмах? 446 00:22:01,756 --> 00:22:03,456 Прилично је депресивно. 447 00:22:03,591 --> 00:22:07,128 Па, пробијам се списак од стотину књига требало би да читаш. 448 00:22:07,261 --> 00:22:09,030 Да, читао сам ове. Можете их прескочити. 449 00:22:09,163 --> 00:22:11,331 Прочитали сте свих 100 књига? 450 00:22:11,464 --> 00:22:14,769 Ух, <и>Моби Дик, гомила мушкараца вичући на чамцу. 451 00:22:14,902 --> 00:22:16,469 Ох, и ту је кит. 452 00:22:16,604 --> 00:22:19,707 Ух, <и>Рат и мир, много рата, мало мира. 453 00:22:19,841 --> 00:22:22,409 -[смеје се] -То су два са твоје листе. 454 00:22:25,780 --> 00:22:27,081 Хајдемо одавде. 455 00:22:27,215 --> 00:22:28,983 Хајде да погледамо код чамаца. 456 00:22:29,116 --> 00:22:30,318 [Адамс уздише] 457 00:22:31,919 --> 00:22:32,987 Не можемо тек тако отићи. 458 00:22:33,988 --> 00:22:36,257 -Ти си пацијент. -Нисам те раније заустављао. 459 00:22:36,724 --> 00:22:39,193 - А ти си тада био мој доктор. -Да, није тако једноставно. 460 00:22:39,327 --> 00:22:40,728 Не можеш ходати. 461 00:22:40,862 --> 00:22:42,864 Требао би нам преносиви кисеоник. 462 00:22:42,997 --> 00:22:44,799 могу ходати. Само ми дај руку. 463 00:22:44,932 --> 00:22:46,334 Види, Кејти, ми само... 464 00:22:46,466 --> 00:22:48,368 Можеш ли... Можеш ли узети моју торбу? 465 00:22:48,502 --> 00:22:50,838 не могу. ни не знам ако могу да те убацим у ауто. 466 00:22:50,972 --> 00:22:53,207 [стење, уздаси] 467 00:22:53,341 --> 00:22:55,943 [шапатом] У реду. У реду је. у реду је, у реду је. Имам те. 468 00:22:57,211 --> 00:22:59,180 Ово је то за мене, зар не? 469 00:23:00,982 --> 00:23:02,984 Стварно сам желео да идем кући. 470 00:23:03,117 --> 00:23:04,819 Тако ми је жао. 471 00:23:10,758 --> 00:23:11,959 [Веббер] У реду. 472 00:23:12,093 --> 00:23:13,527 Пролазећи кроз фасцију. 473 00:23:16,030 --> 00:23:17,531 -[уздахне] Мец. -[Варрен] Знаш, 474 00:23:17,665 --> 00:23:19,432 Меаде овде има бавио се неким истраживањем. 475 00:23:19,567 --> 00:23:23,971 Чињеница, највећа слезина икада забележено, 26 фунти и 17 инча. [смеје се] 476 00:23:24,105 --> 00:23:26,941 А на основу наших процена, овај би могао да победи, господине. 477 00:23:27,074 --> 00:23:28,976 Спремни сте да пишете историју, Др Веббер? 478 00:23:32,580 --> 00:23:36,617 Ох. [смеје се] Ох, мој Боже. то је... 479 00:23:36,751 --> 00:23:38,552 -Ништа осим слезине. -[Ворен се смеје] 480 00:23:38,686 --> 00:23:41,155 Види, не желим да чујем још једна реч о записима 481 00:23:41,289 --> 00:23:43,724 или историја док Расел није на путу до после операције. 482 00:23:43,858 --> 00:23:46,193 У реду, наш фокус би требао бити на овом пацијенту, на овој операцији. 483 00:23:46,327 --> 00:23:47,929 -Разумео? -Гласно и јасно, шефе. 484 00:23:48,062 --> 00:23:50,463 Имамо пуно посла испред нас. И треба ми пуна визуелизација. 485 00:23:50,598 --> 00:23:52,199 Титан. 486 00:23:52,333 --> 00:23:53,968 У реду. 487 00:23:54,101 --> 00:23:55,937 [Варрен] У реду, идемо. 488 00:24:00,107 --> 00:24:03,711 Остаће овде до њен хоспис у кући је постављен. 489 00:24:03,844 --> 00:24:05,212 У реду. 490 00:24:05,346 --> 00:24:07,114 Социјални радник је на путу да би процес започео. 491 00:24:07,248 --> 00:24:09,283 Да ли сте споменули да се надамо могу да пожуре са овим? 492 00:24:09,417 --> 00:24:11,686 Да, а можда и јесам испустио твоје име. 493 00:24:12,153 --> 00:24:14,322 [уздахне] У реду, видећемо да ли ће помоћи. 494 00:24:16,324 --> 00:24:17,391 Ох. 495 00:24:18,726 --> 00:24:19,760 Па, шта? 496 00:24:19,894 --> 00:24:21,429 Сада доведите докторе 497 00:24:21,562 --> 00:24:24,065 са тужним осмесима и тихи гласови 498 00:24:24,198 --> 00:24:26,901 претварајући се да зна како је умријети пре него што би требало? 499 00:24:28,269 --> 00:24:33,074 Наш тим ће учинити све да јој буде удобније. 500 00:24:33,207 --> 00:24:38,512 Такође ће је померити у собу са више природно светло, мање машина. 501 00:24:39,046 --> 00:24:41,215 И капелан ће дођи и ти, зар не? 502 00:24:41,916 --> 00:24:47,221 Имали сте исти разговор Пре 15 година о мојој мајци. 503 00:24:47,855 --> 00:24:51,692 А сада имате жуч да га поново имам о мојој ћерки. 504 00:24:52,159 --> 00:24:53,527 Ишло јој је боље! 505 00:24:53,661 --> 00:24:54,929 Знам. 506 00:24:55,563 --> 00:24:56,897 тако ми је жао. 507 00:24:57,031 --> 00:24:58,733 Престани да говориш да ти је жао! 508 00:25:00,434 --> 00:25:02,069 Да је ово једна од твојих беба, 509 00:25:02,937 --> 00:25:05,840 и њихово спасавање лек је прекинут 510 00:25:05,973 --> 00:25:08,876 и морао си да гледаш живот исушити из њихових тела, шта би ти урадио? 511 00:25:09,677 --> 00:25:12,880 ја бих се борио. 512 00:25:13,014 --> 00:25:14,482 Али ниси, зар не? 513 00:25:15,783 --> 00:25:17,651 Не за моју бебу. 514 00:25:33,067 --> 00:25:34,235 Др Баилеи. 515 00:25:50,484 --> 00:25:51,585 [објекат звецка] 516 00:25:53,522 --> 00:25:54,622 Вау! 517 00:25:54,755 --> 00:25:57,091 Уђите, осећате се као код куће. шта је ово? 518 00:25:57,224 --> 00:25:59,560 Позајмио сам неколико ствари од др Салија. 519 00:25:59,693 --> 00:26:03,397 Хтео сам да видим да ли се прилагођавам стисак на телу на погон протеза помаже. 520 00:26:04,198 --> 00:26:05,800 Јон те је наговорио да нађеш друго решење? 521 00:26:05,933 --> 00:26:08,169 Нисам могао да му кажем које не може да користи онај роботски. 522 00:26:08,302 --> 00:26:09,504 -Линк. - После његове саобраћајне несреће, 523 00:26:09,637 --> 00:26:11,705 стварно је потамнио кад није умео да јаше. 524 00:26:11,839 --> 00:26:15,242 Не желим ни њега ни Паулине да се то мора поновити. 525 00:26:16,343 --> 00:26:17,578 [уздахне] 526 00:26:20,714 --> 00:26:22,116 Проклетство, зашто не могу ово да урадим? 527 00:26:22,249 --> 00:26:24,418 Последњи пут када сам проверио, ти ниси протетичар. 528 00:26:25,219 --> 00:26:28,355 Имам реконструисане прсте. Поново сам подметнуо ампутиране руке. 529 00:26:28,489 --> 00:26:30,658 Заменио сам сваки зглоб можете именовати. 530 00:26:30,791 --> 00:26:32,093 поправљам ствари. 531 00:26:32,226 --> 00:26:33,761 То је оно што ја радим. 532 00:26:33,894 --> 00:26:39,133 Звучи као да покушаваш да поправи ствари код куће у мојој лабораторији. 533 00:26:39,266 --> 00:26:42,571 Моје раме је још увек... гњави ме. 534 00:26:42,703 --> 00:26:45,639 Имао си тешку повреду, а то ће потрајати. 535 00:26:45,773 --> 00:26:48,442 Знам. Ја само ја... [уздахне] 536 00:26:48,577 --> 00:26:50,778 ...осећао сам бол последњи пут сам био у ОР. 537 00:26:50,911 --> 00:26:53,582 То је и зашто Заостајем са заштитом од бебе. 538 00:26:53,714 --> 00:26:55,584 Шта Јо мисли? 539 00:26:55,716 --> 00:26:56,750 Ниси јој рекао. 540 00:26:56,884 --> 00:26:58,119 Она има своје ствари. 541 00:26:58,919 --> 00:27:02,456 Мислио сам да ћу вратити се у нормалу до тренутка када су близанци дошли. 542 00:27:02,591 --> 00:27:05,326 Уместо тога, ја сам само глазура моје раме 543 00:27:05,459 --> 00:27:09,564 и надајући се да се нико неће суочити са биљкама са степеница. 544 00:27:10,931 --> 00:27:12,567 [уздахне] 545 00:27:12,700 --> 00:27:15,936 веома си згодан, и можете поправити много ствари. 546 00:27:16,070 --> 00:27:17,938 Али понекад када ти пусти очекивања, 547 00:27:18,072 --> 00:27:20,474 отвараш се на друге могућности. 548 00:27:23,844 --> 00:27:24,979 Да, у праву си. 549 00:27:25,112 --> 00:27:26,447 -Да ли то значи Да ли добијам назад своју лабораторију? -Ускоро. 550 00:27:26,581 --> 00:27:27,648 [Схепхерд] Мм-хмм. 551 00:27:28,916 --> 00:27:30,585 Управо си ми дао идеју. 552 00:27:31,385 --> 00:27:32,720 [врата се отварају] 553 00:27:33,287 --> 00:27:34,655 Хеј, добио сам твој текст. 554 00:27:34,788 --> 00:27:36,323 Жао ми је што сам пропустио МандМ. 555 00:27:36,457 --> 00:27:37,858 То су старе вести. 556 00:27:37,992 --> 00:27:41,462 Рајт је рекао да је Џексон Ејвери звао да провери моје референце. 557 00:27:41,596 --> 00:27:43,197 -То је огромно. -[смеје се] 558 00:27:43,664 --> 00:27:44,665 Бостон је у торби. 559 00:27:44,798 --> 00:27:46,233 Постаје још боље. 560 00:27:46,734 --> 00:27:49,370 Очигледно, рекла му је да Греј Слоун не би дај ме без борбе. 561 00:27:49,504 --> 00:27:50,905 Да би могао остати овде? 562 00:27:51,038 --> 00:27:54,675 немам још било какве формалне понуде, али докле год 563 00:27:54,808 --> 00:27:58,345 Нисам углавном зезнути било шта, Имаћу опције. 564 00:28:01,015 --> 00:28:01,982 Вау, ум. 565 00:28:02,116 --> 00:28:03,484 Могу ли те питати нешто? 566 00:28:04,852 --> 00:28:09,256 Зашивање преко педикула у оментуму бити велика грешка? 567 00:28:09,390 --> 00:28:10,891 Зашто питаш? 568 00:28:12,993 --> 00:28:16,063 Да ли си окривио Јулес за твој шав у МандМ? 569 00:28:17,464 --> 00:28:21,570 Био сам у школи, или боравак, или стипендија цео мој живот. 570 00:28:21,702 --> 00:28:24,038 Тако сам близу да се то коначно исплати. 571 00:28:24,905 --> 00:28:26,373 Дакле, лагао си. 572 00:28:26,508 --> 00:28:29,310 Хируршки глодар, посебно пластике. 573 00:28:29,443 --> 00:28:31,979 Немој ми рећи да никад ниси рекао малу неистину да добијете оно што вам је потребно. 574 00:28:32,112 --> 00:28:33,814 Да, али ово је више него само мала бела лаж. 575 00:28:33,948 --> 00:28:35,950 Сваки МандМ осећа као смак света 576 00:28:36,083 --> 00:28:38,352 када сте становник, али их прођеш. 577 00:28:38,485 --> 00:28:40,287 Нико се неће ни сетити овај случај сутра. 578 00:28:40,421 --> 00:28:43,090 И смислићу нешто да помогне Милину. 579 00:28:43,224 --> 00:28:46,727 Ако узмем похађање посла овде, Могу јој помоћи још више. 580 00:28:47,861 --> 00:28:49,396 Да, претпостављам да то има смисла. 581 00:28:51,232 --> 00:28:54,802 Дакле, ви заправо размишљате Греј Слоун преко Бостона? 582 00:28:54,935 --> 00:28:55,970 Можда. 583 00:28:56,904 --> 00:29:00,074 Колико год волим Бостон, Сијетл је такође... 584 00:29:01,643 --> 00:29:02,743 расте на мени. 585 00:29:03,410 --> 00:29:04,613 [Кван се смеје] 586 00:29:06,880 --> 00:29:09,316 [стење] Шеснаест инча. Тако близу. 587 00:29:09,450 --> 00:29:10,951 па, и даље је проклето велико. 588 00:29:11,085 --> 00:29:12,987 хеј, хеј, стајати поред њега ради размера. 589 00:29:14,421 --> 00:29:16,625 -Ох, ух, зар не би требало бити др Вебер? -Да. 590 00:29:16,757 --> 00:29:18,025 Хеј, шта с тим, шефе? 591 00:29:18,158 --> 00:29:19,960 Ти, ух... Желиш слику са мега слезином? 592 00:29:20,094 --> 00:29:21,563 Да, нема слика за мене. 593 00:29:21,696 --> 00:29:23,297 Требало би да га одмеримо. 594 00:29:23,430 --> 00:29:24,633 Мислим, није највећи икада, али може бити најтеже. 595 00:29:24,765 --> 00:29:26,300 Хајде, идемо. 596 00:29:27,334 --> 00:29:28,703 -Схватио? Знаш шта? -Имам. 597 00:29:28,836 --> 00:29:30,237 Чекај, пусти ме... дозволите ми да вам помогнем. 598 00:29:30,371 --> 00:29:31,405 Можеш само да ставиш... 599 00:29:33,340 --> 00:29:35,610 Ох, то је проклета срамота. 600 00:29:36,611 --> 00:29:39,813 То... изгледа још веће на поду. [смеје се] 601 00:29:40,881 --> 00:29:41,815 Хеј, знаш шта? 602 00:29:41,949 --> 00:29:43,984 -Доле, доле. -У реду. 603 00:29:45,386 --> 00:29:46,554 -Да, да. -Не, не, не. 604 00:29:46,688 --> 00:29:48,322 Види, доста је. 605 00:29:48,455 --> 00:29:52,026 Сада нема више слика, или шале, или разговор о праву хвалисања. 606 00:29:52,159 --> 00:29:54,828 Данас није било успеха медицине, то је био неуспех. 607 00:29:55,764 --> 00:29:57,599 Мислиш да је Расел то желео да постане тако лоше? 608 00:29:57,732 --> 00:29:59,668 То је чудо то га није убило. 609 00:30:00,301 --> 00:30:01,503 Требало би да се стидиш. 610 00:30:02,970 --> 00:30:04,506 Знам да јесам. 611 00:30:05,806 --> 00:30:07,575 Очистите овај неред. 612 00:30:10,110 --> 00:30:12,813 [Меаде шапуће] Да, наравно. Имам те. 613 00:30:23,658 --> 00:30:27,629 Не, ја понављам кораке у мојој глави сваке ноћи. 614 00:30:27,762 --> 00:30:30,064 Да ли сам могао раније да оперишем? 615 00:30:30,197 --> 00:30:32,667 Да ли сам могао појачао онкологију? 616 00:30:32,801 --> 00:30:37,438 Да ли сам могао да уложим више жалби са произвођачем лекова? 617 00:30:39,206 --> 00:30:40,608 Не, урадио си све могао би. 618 00:30:41,543 --> 00:30:44,813 Урадио сам све што сам могао пре 15 година за Кејтину баку. 619 00:30:45,714 --> 00:30:48,048 Али имунотерапије тада није постојао. 620 00:30:48,182 --> 00:30:51,820 Умрла је од стварног рака, али Кејти... 621 00:30:53,588 --> 00:30:57,559 Не, Катие умире од бирократске глупости. 622 00:30:58,693 --> 00:31:01,228 Само године напорног рада, 623 00:31:01,362 --> 00:31:03,832 коначно развио лек то је радило, 624 00:31:03,964 --> 00:31:10,871 и уместо да помаже људима приступи, наша влада је разградњу науке. 625 00:31:11,740 --> 00:31:13,842 само тако, клиничко испитивање је прошло. 626 00:31:13,974 --> 00:31:15,777 И не само Кејти, или рак, 627 00:31:15,909 --> 00:31:21,850 то је здравље мајке, превенција дијабетеса, програми за злоупотребу супстанци. 628 00:31:23,283 --> 00:31:26,855 Истраживање свемира је равномерно на проклетом блоку за сечење. 629 00:31:26,987 --> 00:31:30,257 Само деценије револуционарног рада... 630 00:31:32,025 --> 00:31:38,232 без и једне једине мисли на његову цену у људским животима. 631 00:31:40,535 --> 00:31:43,137 Не могу ни да дам Кејти прилика за трошење 632 00:31:43,270 --> 00:31:46,641 њене последње тренутке напољу ових болничких зидова. 633 00:31:47,408 --> 00:31:52,246 [муца] Па, јесмо намештајући је код куће болничка нега и она ће... 634 00:31:53,213 --> 00:31:56,818 То ће бити чудо ако буде толико дуго. 635 00:31:56,950 --> 00:31:58,419 [♪ "Финифугал" свира] 636 00:31:59,186 --> 00:32:00,889 ♪ <и>Остани ♪ 637 00:32:02,456 --> 00:32:05,159 ♪ <и>И ја ћу... ♪ 638 00:32:06,393 --> 00:32:08,630 -Хеј, причао сам са Кавитом-- -Сада није добар тренутак. 639 00:32:10,164 --> 00:32:11,900 Ух, Др. Вригхт. 640 00:32:12,567 --> 00:32:14,268 Како је Сцотт? 641 00:32:14,401 --> 00:32:16,771 Срце му је било минимално покривеност ткива две недеље. 642 00:32:16,905 --> 00:32:18,172 Он није сјајан. 643 00:32:20,207 --> 00:32:21,241 Могу ли вам помоћи? 644 00:32:22,342 --> 00:32:26,781 Заиста сам напорно радио да изгради добру репутацију за себе овде, 645 00:32:26,915 --> 00:32:30,117 а ја-не могу стани и гледај сви одлазе у канализацију. 646 00:32:31,586 --> 00:32:35,155 Др Моханти је лагао у МандМ. Нисам зашила педикула. 647 00:32:35,289 --> 00:32:37,391 Хтео сам да шије око педикула, али ми није дозволила. 648 00:32:37,525 --> 00:32:42,463 И не знам зашто је лагала, али обећавам ти да то нисам био ја. 649 00:32:43,898 --> 00:32:45,600 То је прилично јецајна прича имаш тамо. 650 00:32:45,733 --> 00:32:47,468 постављам запис равно. 651 00:32:47,602 --> 00:32:49,604 Видите, болнице су гимназија. Емоције су високе. 652 00:32:49,737 --> 00:32:54,509 Статус је важан. Људи су конкурентни, и очајан, и несигуран. 653 00:32:55,543 --> 00:32:58,445 Требају ми моји хирурзи бити зрео, уздићи се изнад, 654 00:32:58,580 --> 00:33:00,548 да не буде сисан у драму и политика. 655 00:33:00,682 --> 00:33:02,015 Да ли сте имали добар исход или лош? 656 00:33:02,149 --> 00:33:04,017 -То је све до чега ми је стало. -Разумео. 657 00:33:04,151 --> 00:33:07,622 Побринућу се да Скот има његове лабораторије ујутру. 658 00:33:07,755 --> 00:33:09,624 Ти ниси више на операцији. 659 00:33:09,757 --> 00:33:12,359 Хеј, Кван, јеси ли икада радио реконструкција грудне кости? 660 00:33:13,293 --> 00:33:14,328 [Кван] Не. 661 00:33:14,963 --> 00:33:16,196 Хоћеш сутра. 662 00:33:16,330 --> 00:33:19,634 Пођи са мном, даћу ти моје белешке о случају. 663 00:33:32,881 --> 00:33:34,348 Јеси ли схватио? 664 00:33:34,481 --> 00:33:37,752 Омогућавање бионичке руке за конкурентне брдски бициклизам? 665 00:33:38,520 --> 00:33:40,387 -Не. -Значи то је то. 666 00:33:40,522 --> 00:33:41,556 Ја сам готов. 667 00:33:42,757 --> 00:33:44,291 Није нужно. 668 00:33:44,424 --> 00:33:46,426 Дошао сам горе са другом опцијом. 669 00:33:46,561 --> 00:33:49,096 Ово је само прототип, али идеја је 670 00:33:49,229 --> 00:33:51,833 да уместо тога твоје бионичке руке хватање управљача, 671 00:33:51,966 --> 00:33:53,835 градимо прилог до бицикла 672 00:33:53,968 --> 00:33:57,170 и терминални уређај који носио би само док возиш бицикл. 673 00:33:58,973 --> 00:34:00,173 Настави да причаш. 674 00:34:00,307 --> 00:34:04,177 Направили бисмо обичај, протетика специфична за активност 675 00:34:04,812 --> 00:34:07,582 то би пукло у прикључак за бицикл. 676 00:34:07,715 --> 00:34:11,819 И била би изграђена да бисте могли брзо да пуцате из пријемника ради безбедности. 677 00:34:11,953 --> 00:34:15,690 ако ти се свиђа, могли бисмо наћи протетичара сарађивати са 678 00:34:15,823 --> 00:34:18,225 а можда чак и спонзора помоћи ће у покривању трошкова. 679 00:34:20,028 --> 00:34:21,596 Ово је, ух... 680 00:34:22,697 --> 00:34:24,532 Ово је невероватно. 681 00:34:25,600 --> 00:34:27,134 Ти си ово направио. Како? 682 00:34:27,267 --> 00:34:30,638 Не, не, ово је било све др Линколн. Не знам ништа о бициклима. 683 00:34:30,772 --> 00:34:33,206 Човече, хвала ти. 684 00:34:34,742 --> 00:34:36,343 не знам шта бих урадио да сам... 685 00:34:36,476 --> 00:34:37,779 Нема на чему. 686 00:34:40,180 --> 00:34:44,953 ♪ <и>Желим да знам <и>шта се дешава испод ♪ 687 00:34:45,085 --> 00:34:46,521 Да не питам? 688 00:34:46,988 --> 00:34:49,222 Др Рајт је рекао да сам био драматичан, 689 00:34:49,356 --> 00:34:51,091 а она не жели да ради са мном више. 690 00:34:52,026 --> 00:34:53,795 Жао ми је, знам истину. 691 00:34:53,928 --> 00:34:55,897 не мислим ти си драматичан. 692 00:34:56,030 --> 00:34:57,932 Сви који знају и воли те осећа исто. 693 00:34:58,465 --> 00:34:59,934 Нисам тако сигуран. 694 00:35:01,101 --> 00:35:02,469 Хеј, хеј, треба ми услуга. 695 00:35:02,604 --> 00:35:03,838 Ради се о Кејти. 696 00:35:03,972 --> 00:35:05,773 Знаш да не могу да откријем њене медицинске информације, 697 00:35:05,907 --> 00:35:07,609 али лепо је набавити да се држи около. 698 00:35:07,742 --> 00:35:09,777 Шта ако је узмемо на своје место? 699 00:35:09,911 --> 00:35:11,746 За шта, умрети у мојој кући? 700 00:35:12,446 --> 00:35:14,114 Желиш да она умре у мојој кући. 701 00:35:14,247 --> 00:35:16,450 Па, у реду, технички то је кућа моје тетке Мередит. 702 00:35:16,584 --> 00:35:17,986 -У реду? -Она ће отићи у њену кућу следеће недеље. 703 00:35:18,118 --> 00:35:19,954 Она нема толико времена. 704 00:35:21,689 --> 00:35:23,256 Јеси ли сигуран да је ово добра идеја? 705 00:35:23,390 --> 00:35:24,759 Она умире. 706 00:35:25,660 --> 00:35:28,161 Тражићу слободно да могу сам се побринуо за њу. 707 00:35:28,295 --> 00:35:29,864 бр. 708 00:35:29,998 --> 00:35:31,866 Направићемо смене. 709 00:35:32,734 --> 00:35:33,968 Хвала. 710 00:35:35,402 --> 00:35:36,604 Гроф Кван такође. 711 00:35:36,738 --> 00:35:39,406 Дугује ми за трпљење са Мохантијем. 712 00:35:42,644 --> 00:35:43,745 [куца на врата] 713 00:35:46,413 --> 00:35:48,181 Хеј, ух, шефе, види, хм... 714 00:35:49,884 --> 00:35:51,552 Само сам хтео да се извиним. 715 00:35:51,686 --> 00:35:56,156 Узбудио сам се блистав случај и ја сам пустио ствари измичу контроли. 716 00:35:56,791 --> 00:36:00,160 пре неколико недеља, такав случај била би моја година. 717 00:36:00,293 --> 00:36:02,496 Слезина величине вреће са песком? 718 00:36:02,630 --> 00:36:04,532 И ја бих сликао. 719 00:36:04,666 --> 00:36:06,701 Али сада се осећам другачије. 720 00:36:06,834 --> 00:36:08,636 Лоше другачије? 721 00:36:08,770 --> 00:36:12,707 Знаш, покушао сам да га гурне доле и врати се да ради као да се ништа није догодило. 722 00:36:12,840 --> 00:36:17,310 Ових дана пацијенти да не могу да зауставим размишљајући о 723 00:36:17,444 --> 00:36:19,446 су они које нисмо могли стићи на време. 724 00:36:20,682 --> 00:36:23,885 И уместо тога решавања проблема, 725 00:36:24,018 --> 00:36:29,189 тапшамо себе на леђима за уклањање масивне слезине. 726 00:36:29,322 --> 00:36:32,392 Види, имајући промена перспективе после рака... 727 00:36:32,527 --> 00:36:34,361 то је... то је природно. 728 00:36:34,494 --> 00:36:35,930 Мислим, био сам тамо. 729 00:36:36,064 --> 00:36:37,732 Али шта ако не могу да одбацим ово? 730 00:36:37,865 --> 00:36:39,133 Да ли би то било тако лоше? 731 00:36:39,867 --> 00:36:43,004 -Можда је време да започне ново поглавље. - Говори као млађи човек. 732 00:36:43,671 --> 00:36:48,408 Знаш, ја сам, ум, само момак који има много искуства почевши изнова. 733 00:36:49,811 --> 00:36:52,212 Види, идем да проверим на нашем пацијенту. 734 00:36:54,582 --> 00:36:56,517 Заиста је била прилично слезина, ипак, зар не? 735 00:36:56,651 --> 00:36:57,685 Господе помилуј. [смеје се] 736 00:36:59,319 --> 00:37:03,691 ♪ <и>Пратићу месец <и>Док се поново вратим кући ♪ 737 00:37:03,825 --> 00:37:07,394 У реду, прати њен бол и потребе за кисеоником и јави ми се 738 00:37:07,528 --> 00:37:09,530 ако треба да узмемо више течности са њеног стомака. 739 00:37:09,664 --> 00:37:12,667 Хеј, др Бејли, можемо ли да покренемо нешто од тебе? 740 00:37:13,300 --> 00:37:15,670 Зашто се осећам као да ми се ово неће допасти? 741 00:37:15,803 --> 00:37:19,372 Ух, па, ух, Гриффитх се понудио да одведе Кејти њеној кући. 742 00:37:19,507 --> 00:37:22,242 Сви знамо постоји велика шанса да неће стићи до свог дома 743 00:37:22,375 --> 00:37:24,078 ако чека на хоспис да се постави. 744 00:37:24,545 --> 00:37:26,814 Све што жели је да не умре у болници. 745 00:37:26,948 --> 00:37:28,583 Да. шта ти мислиш? 746 00:37:28,716 --> 00:37:33,420 [уздише] Мислим да вас двоје јесте изгубио своје вечно љубавне умове. 747 00:37:33,554 --> 00:37:35,990 Кејти није мачка луталица узети у. 748 00:37:36,124 --> 00:37:37,658 Потребна јој је нега 24 сата дневно. 749 00:37:37,792 --> 00:37:39,594 Адамс, Кван, а ја бих узео смене. 750 00:37:39,727 --> 00:37:41,796 Да, и... и њена мама може остати у њиховој слободној спаваћој соби. 751 00:37:41,929 --> 00:37:43,765 -[Грифит грца] -[шапатом] Извини. 752 00:37:43,898 --> 00:37:45,499 Шта је са управљањем болом? 753 00:37:45,633 --> 00:37:47,769 Можемо да испунимо њене сценарије и управљати њима код куће. 754 00:37:47,902 --> 00:37:49,737 Да, и могу да исушим њен стомак по потреби. 755 00:37:49,871 --> 00:37:51,438 Видите, то је буквално њену самртну жељу. 756 00:37:51,572 --> 00:37:52,874 [муца] Чујем те. 757 00:37:54,108 --> 00:37:58,613 Али као њен хирург и лидер у овој болници, Ја... не могу то саветовати. 758 00:37:59,080 --> 00:38:03,117 Ок, требало би јој а... болнички кревет, концентратор кисеоника. 759 00:38:03,251 --> 00:38:04,652 Записујеш ли ово? 760 00:38:04,786 --> 00:38:06,286 -Ох. -Да. 761 00:38:07,822 --> 00:38:09,489 [завијање сирена] 762 00:38:16,531 --> 00:38:20,001 Коначно сам кренуо сам у Саигон Палаце. 763 00:38:20,134 --> 00:38:23,303 Да, гледао сам Белешке др Рајта за реконструкцију грудне кости. 764 00:38:23,436 --> 00:38:25,573 чуо сам придружио си се случају. 765 00:38:25,706 --> 00:38:27,275 Попунићу те преко фо. 766 00:38:27,909 --> 00:38:29,110 Не могу то да урадим. 767 00:38:29,243 --> 00:38:31,712 Банх ми. Како год. умирем од глади. идемо. 768 00:38:31,846 --> 00:38:36,117 Рекао сам Рајту да нађе другог становника за сутрашњи поступак. 769 00:38:36,951 --> 00:38:39,220 -Зашто? -Јулес је мој пријатељ. 770 00:38:40,755 --> 00:38:42,890 Испоставило се да ти и ја нисмо слично као што смо мислили. 771 00:38:44,491 --> 00:38:47,427 Већ сам рекао Рајту да сам био посвећен да помогне Алтману сутра. 772 00:38:49,496 --> 00:38:50,798 Ниси јој рекао за мене? 773 00:38:51,833 --> 00:38:54,101 Хтео сам да ти дам прилику да то урадите сами. 774 00:38:59,540 --> 00:39:01,075 Надам се да ћеш добити посао у Бостону. 775 00:39:04,545 --> 00:39:08,049 [Греи] <и>Често кривимо <и>јер је лакше <и>него преузимања одговорности. 776 00:39:08,649 --> 00:39:11,418 <и>Ако увек гледате напоље, <и>никада не морате да се окрећете унутра. 777 00:39:11,552 --> 00:39:13,054 Озбиљно? 778 00:39:13,921 --> 00:39:15,923 -Морам да идем? -Да. 779 00:39:16,057 --> 00:39:19,894 Организовали смо медицински превоз, и др Грифит 780 00:39:20,027 --> 00:39:22,196 ради на томе да те добије отпуштен одмах. 781 00:39:22,330 --> 00:39:25,032 Спремићу фрижидер, кувати оброке, шта год треба да урадим. 782 00:39:25,166 --> 00:39:26,466 Не. То... То није неопходно. 783 00:39:26,601 --> 00:39:29,337 Ми, ух... Желимо да помогнемо. 784 00:39:31,672 --> 00:39:32,707 [Катие] Хвала ти. 785 00:39:33,674 --> 00:39:36,277 Ништа од овога не би имало догодило без тебе. 786 00:39:38,679 --> 00:39:41,883 [Сива] <и>Али напредак само долази <и>када обасјате светло <и>на себи. 787 00:39:47,221 --> 00:39:49,590 Нисам ли фолдовао сав овај веш раније? 788 00:39:49,724 --> 00:39:52,059 Хаттие пљуне свуда, тако и Пејтон. 789 00:39:52,193 --> 00:39:54,161 Луна је добила боцу кечапа и... 790 00:39:54,295 --> 00:39:56,396 Знаш шта? Не желим да причам о томе. 791 00:39:59,399 --> 00:40:01,434 Још ме боли раме. 792 00:40:03,671 --> 00:40:06,140 Надао сам се да ће бити боље, а ја бих се вратио на посао 793 00:40:08,009 --> 00:40:10,578 и изгради најсигурније степениште икада постојати, 794 00:40:10,711 --> 00:40:13,547 али очигледно, то се није десило. 795 00:40:13,681 --> 00:40:17,417 Па, немаш да све поправиш сам. 796 00:40:17,551 --> 00:40:19,387 Да, схватио сам то. 797 00:40:20,154 --> 00:40:22,757 Али можда јеси да се на крају вратим на посао 798 00:40:22,890 --> 00:40:24,926 тако да можемо приуштити да плати Елроју да то уради. 799 00:40:25,059 --> 00:40:27,295 [чуди се] 800 00:40:27,427 --> 00:40:29,130 [Вилсон се смеје] 801 00:40:30,164 --> 00:40:31,232 - Питао сам се... -Мм-хмм. 802 00:40:31,365 --> 00:40:35,236 ...шта ако Елрои није стварно поправити ово место? 803 00:40:36,771 --> 00:40:39,740 Заиста смо гурнули срећу већ са овим степеницама, 804 00:40:39,874 --> 00:40:43,344 камин, балкон, стаклена врата. 805 00:40:43,476 --> 00:40:45,112 Шта ако је поправио мој изнајмљивање уместо тога? 806 00:40:45,246 --> 00:40:48,448 -Хоћеш нас да се уселиш у мушку пећину? -[смеје се] 807 00:40:49,083 --> 00:40:53,220 У одличном је крају, и било би много лакше то бабипрооф. 808 00:40:54,889 --> 00:40:57,558 Ово место једноставно има толико успомена. 809 00:40:57,692 --> 00:41:01,329 знаш, филмске вечери на овом каучу, 810 00:41:01,461 --> 00:41:03,698 Ницолетти'с таке-оут вечере на том столу. 811 00:41:03,831 --> 00:41:06,300 запросио си ме, управо тамо. 812 00:41:08,736 --> 00:41:11,973 -Да. - Претпостављам да ћемо имати да стварам нове успомене. 813 00:41:16,310 --> 00:41:17,645 хоћемо. 814 00:41:28,456 --> 00:41:29,657 [Греи] <и>Шта мислиш? 815 00:41:30,658 --> 00:41:31,926 <и>Како се осећаш? 816 00:41:32,059 --> 00:41:33,327 Миллин. 817 00:41:34,095 --> 00:41:35,495 ста радис овде? 818 00:41:35,629 --> 00:41:37,965 Ух, са предње стране возача гума изгледа мало ниска. 819 00:41:38,099 --> 00:41:39,667 Провераваш моје гуме? 820 00:41:40,500 --> 00:41:43,537 Данас је срање на много начина, 821 00:41:43,671 --> 00:41:46,974 али најгоре је да је то потврдило шта мислиш о мени. 822 00:41:47,108 --> 00:41:48,676 -Милин-- -И знам да сам те разочарао. 823 00:41:48,809 --> 00:41:51,445 И не грешиш, нисам увек био искрен према теби. 824 00:41:51,579 --> 00:41:54,148 Као, понекад када сам превише уморан, Ја не диктирам твоје опсовне белешке, 825 00:41:54,281 --> 00:41:55,683 Натерам своје стажисте да то ураде. 826 00:41:55,816 --> 00:41:58,152 И знам где чуваш своју тајну залиху протеинских плочица 827 00:41:58,285 --> 00:41:59,787 у станици медицинских сестара, 828 00:41:59,920 --> 00:42:02,723 а ја ћу ушуњати једну ако немам времена да дођем до кафетерије. 829 00:42:06,394 --> 00:42:09,263 И тренирао сам вашег пацијента иза твојих леђа 830 00:42:09,397 --> 00:42:11,198 да заобиђе његово осигурање, 831 00:42:11,332 --> 00:42:14,168 па бисте морали да оперишете на њега тог дана. 832 00:42:16,370 --> 00:42:17,506 Имао је болове. 833 00:42:18,339 --> 00:42:22,309 нисам знао шта друго да радим, па сам лагао, али данас нисам лагао. 834 00:42:22,443 --> 00:42:25,146 Нисам шио преко Скотовог педикула, 835 00:42:25,279 --> 00:42:29,984 и нисам покушавао уоквирити Мохантија или не преузимају одговорност. 836 00:42:30,117 --> 00:42:33,487 једноставно нисам то урадио, и то треба да знаш. 837 00:42:33,621 --> 00:42:35,589 То није моје одељење. Ја нисам тај треба да убедиш. 838 00:42:35,723 --> 00:42:38,392 није ме брига шта неко други мисли. 839 00:42:45,666 --> 00:42:47,435 ја ти верујем. 840 00:42:52,306 --> 00:42:54,041 Ја ћу, ух... видимо се сутра. 841 00:42:56,143 --> 00:42:57,578 [Греи] <и>Постављајте питања, 842 00:42:58,712 --> 00:43:00,381 <и>и одговори <и>можда вас изненади.